狩野恵里アナ、同時通訳のパックンに感謝、ツイッターで

2016年11月10日19時22分  スポーツ報知
  • 狩野恵里アナウンサー

 タレントの「パックン」ことパトリック・ハーラン(45)が9日に放送されたテレビ東京のニュース番組「ゆうがたサテライト」(月~金曜・後4時54)でドナルド・トランプ氏(70)の勝利宣言の同時通訳を担当したことを受け10日、同番組のキャスターを務める狩野恵里アナウンサー(30)が自身のツイッターを更新し、パックンへの感謝を記した。

 ツイッターで狩野アナは「今日で4日目です。昨日は同時通訳でパックンに大変お世話になりました…!」と感謝。その上で「夕方のニュースは、瞬発力が求められる現場なのだと勉強になりました」と肌で実感したことを明かしていた。

 パックンは、コメンテーターとして出演したが、番組冒頭から生中継で放送したトランプ氏の勝利宣言を同時通訳。通訳を終えると、パックンは「初めて同時通訳をやりました」とコメント。メインキャスターの狩野恵里アナウンサーが「本当にすみません」と頭を下げたが、よどみない通訳にネット上では「神対応」と絶賛のコメントが多数、寄せられている。

  • 楽天SocialNewsに投稿!
芸能
今日のスポーツ報知(東京版)
報知ブログ(最新更新分)一覧へ