大泉洋「グリンチ」日本語吹き替えにボヤキ節「何をやっても本国のチェックが入る」

　俳優・大泉洋（４５）と子役の横溝菜帆（１０）が１６日、大阪・此花区のユニバーサル・スタジオ・ジャパン（ＵＳＪ）で日本語吹き替え版声優を務めたアニメ映画「グリンチ」（１２月１４日公開）の公開記念イベントに出席した。

　主人公・グリンチの声を担当した大泉は「何をやっても本国（アメリカ）のチェックが入る。（本編の声優を担当した俳優・ベネディクト・）カンバーバッチさんに合わせろと。カンバーバッチさんはいいですよ。好き勝手に『ワオ！』とか『オー！』とか言ってるから。私はそれに合わせないといけないので大変。途中でやめようかと思いました」と笑いを誘いながらもボヤキ節だった。

　今作は、「ミニオンズ」シリーズを手がけた「イルミネーション」の最新作。友達もいないひねくれ者のグリンチが、村から大嫌いなクリスマスを盗んでやろうと、とんでもない計画を立てるというストーリー。

　クリスマスの思い出を聞かれた大泉は「家族はできてからは、娘とクリスマスを楽しく過ごしています。でも、子どもの頃はグリンチ並みにひねくれていて、『クリスマスなんてたいしていらねえな』と思っていた。彼女もいなかった日々は本当に地獄で『なに、この日？』と思っていましたね」と、ホロ苦い思い出を振り返っていた。一方の横溝は「去年、おばあちゃんにクリスマスプレゼントですごいかわいいコートをもらって、それが思い出です」と答え、大泉も「かわいいねえ」と目尻を下げていた。

　イベントでは、ＵＳＪで開催中のミニオンたちによる「イエロー・クリスマス」をグリンチが盗み、緑一色の「グリンチマス」に変えた。また、期間中には劇中に出てくる子どもの頃のグリンチ「ベビーグリンチ」にも会場で会えるという。