岩井俊二監督、海賊盤に大感謝！？　代表作映画「Ｌｏｖｅ　Ｌｅｔｔｅｒ」秘話

　小説家でもある岩井俊二監督（５５）に１６日、話を聞く機会があった。

　東京・ブックファースト新宿店で行われた最新映画「Ｌａｓｔ　Ｌｅｔｔｅｒ」の原作小説「ラストレター」のトークショーの前に囲み取材の時間が設けられた。記者は６人のみ。「孤高」のイメージが強い映画監督だけに、めったにないシチュエーションだったといえよう。

　当然、聞きたくなったのは今作のモチーフにもなった代表作映画「Ｌｏｖｅ　Ｌｅｔｔｅｒ」（１９９５年）について。中山美穂が主演した同作は当時、国内で大ヒットを記録しただけでなく、人気はアジアにも波及。韓国や台湾、中国の映画監督や俳優に取材する際に「日本映画で好きな作品は？」と尋ねると、必ずと言っていいほど挙げられる一本だけに、生みの親は公開から２３年が経った今、どう位置づけているのだろうか…と気になる。

　「僕にとっては処女作のような初長編映画ですから、あのブレイクスルーが無ければ今どうなっていたか…。アジアで友だちもたくさん出来たし、音楽活動まで出来て、ウェイボー（中国版ツイッター）のフォロワーは１００万人を超えて…不思議な現象がたくさんあって、お客さんと向き合うことを教えられました」

　ふむ。やはり忘れ難い作品だったのだなあ、などと思っていると意外なことを語り始めた。

　「アジアで評判になって海賊盤も出回りましたけど…そのおかげで今があると思っています」

　え？　海賊版のおかげ？

　「いや…海賊版があって本当に良かったかなと思います。手にしてもらうということが、こんなに重要なのかと知りましたから。（製作の）フジテレビがどんどん規制を掛けていたら、こういうことにはなっていなかった。コピーライトと言いますけど、コピーレフトですね。エンターテインメントの発想を勉強させられました。それによって、その後の２０年間のものの作り方が学びとなって帰ってきて、自由になれた。もっと囚われていたら、ステレオタイプな表現者になっていましたよ」

　著作権や商標権などがどんどん厳格化している現代のエンターテインメント業界だが、逆の視点もあったらしい。

　今回の小説と、撮了した映画について「『Ｌｏｖｅ　Ｌｅｔｔｅｒ』を見て下さった人たちに、ありがとうの気持ちを込めた作品になりました」とメッセージを語る。松たか子、広瀬すず、福山雅治ら豪華キャストが出演した「Ｌａｓｔ　Ｌｅｔｔｅｒ」は来年公開。再びアジアで海賊版が出回ってしまった場合、岩井監督はどんな感想を抱くのだろうか…。（記者コラム）