「ＥＸＩＬＥ」ＡＴＳＵＳＨＩ、ブルーノ・マーズの代表曲歌う

　ＥＸＩＬＥのＡＴＳＵＳＨＩ（３７）が、ハワイ出身の世界的歌手ブルーノ・マーズ（３２）の代表曲「Ｊｕｓｔ　ｔｈｅ　Ｗａｙ　Ｙｏｕ　Ａｒｅ」（１０年）をカバー（４月１１日発売）することが１１日、分かった。先月の第６０回グラミー賞で主要３部門を含む６冠に輝いたブルーノ公認のもと、ＡＴＳＵＳＨＩ自ら新たに日本語詞を書き下ろし。ブルーノの楽曲が英語以外でカバーされるのは初めてとなる。

　発売当初から、ＡＴＳＵＳＨＩにとって心を動かされた１曲だった。父親が、ビリー・ジョエルの「Ｊｕｓｔ　ｔｈｅ　Ｗａｙ　Ｙｏｕ　Ａｒｅ」（邦題「素顔のままで」）をよく歌っていたといい、「言葉とその意味が自然とスッと入ってきました。ありのままの君でいいんだよ―。その思いが、余計に直接的に自分の心に響いた」。数年前から日本語詞を書き、カバーの準備を進めていた。

　カバーするにあたり、長年の出版社の許諾問題もあった。だが、昨年７月に所属レコード会社・エイベックスがブルーノの全世界音楽出版管理契約を締結した。同社を通じてブルーノが音源を耳にする機会にも恵まれ、本人も快諾したことで実現した。

　もともと交流はなかったが、カバーが決まった後の昨年１２月、ブルーノの米ワシントンＤＣでのライブを訪れて初対面を果たした。ブルーノも「日本のビッグスターに会えて、とてもうれしい。僕の曲をカバーしてくれたことをとても誇りに思う」と歓迎したという。

　１６年末からは「世界基準の表現力、歌唱力を身につける」ことを目的に海外に拠点を置いていた。ソロ名義では、１６年７月の「Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　Ｇｏｒｇｅｏｕｓ　Ｌｏｖｅ」以来、１年９か月ぶりのＣＤ発売。今年はＥＸＩＬＥも３年ぶりのドームツアーが決定している。

　「今年、今まで充電してきたパワーを、音楽の表現であったり、ＥＸＩＬＥの活動、そしてソロの活動に、余すことなく注いでいきたい」。留学の集大成的な作品を送り出し、復活イヤーをさらに華々しいものとする。

　◆ブルーノ・マーズ　１９８５年１０月８日、米ハワイ州ホノルル生まれ。３２歳。デビュー曲「Ｊｕｓｔ　ｔｈｅ　Ｗａｙ　Ｙｏｕ　Ａｒｅ」からヒット曲を連発し、１１年にグラミー賞最優秀男性ポップ・ボーカル賞を受賞。アルバム３作で全世界２８００万枚を売り上げ。シングルはＣＤ・ダウンロードで累計１億７０００万のセールスを記録。４月には来日公演を行う。