“ガーリック少女”韓国…選手も監督も「キム」、「そだね～」は「ヨンミ～」

　初の４強進出を果たしたカーリング女子日本代表「ＬＳ北見」は２３日、決勝進出をかけて１次リーグ（Ｌ）首位突破の地元・韓国と対決する。韓国の人気女優「パク・ボヨン」と似ていることから人気急上昇中の藤沢五月（２６）と、「眼鏡先輩」として知られるクール美女・金恩貞（２７）の“日韓美女スキップ対決”を制し、初のメダルをものにする。２２日は、試合会場の江陵カーリングセンターで約１時間の練習を行った。

　日本と決勝進出をかけて挑む韓国代表。チームの成り立ちや選手のキャラをひもとくと、０６年トリノ五輪で日本国内で一世風靡（ふうび）した「カー娘」と似ている。

　▽愛称　レギュラー４人がカーリング競技場がある南東部・義城出身で故郷の特産物にちなみ「ガーリック少女」。ニュアンスとしては「ニンニク娘」。選手、監督全員の姓が「金」であるため「チーム・キム」とも。本橋麻里がマリリンと呼ばれるように、スキップのウンジョンにも愛称がつく。冷静な表情と眼鏡姿に「眼鏡先輩」と呼ばれる。

　▽イントネーション　ＬＳ北見の「そだね～」のように、韓国ではウンジョンが「ヨンミ～」と慶尚道方言で呼ぶ声が流行している。

　▽姉妹　日本の知那美、夕梨花の吉田姉妹に対し、ヨンミ、キョンエのキム姉妹がチームにいる。