エンゼルスＧＭ、キンズラー放出は「これが最善策」レッドソックスとトレードでチーム再建へ

　エンゼルスは３０日（日本時間３１日）、イアン・キンズラー内野手（３６）がレッドソックスへトレード移籍すると発表した。エ軍にはウィリアムス・ヘレス投手、タイ・バットリー投手が移る。

　強打のキンズラーは今季９１試合出場し、打率２割３分９厘、１３本塁打、３２打点、９盗塁を記録。メジャー通算では１７６４試合出場し、打率２割７分２厘、１９１１安打、２４７本塁打、８７１打点、２３４盗塁をマークしている。

　ここまでア・リーグ西地区４位と低迷するエンゼルスは正捕手のマーティン・マルドナドをアストロズへトレード放出。ベテラン内野手も放出し、チーム再建を図る。

　エンゼルス　ビリー・エプラーＧＭ「イアン（キンズラー）には難しい決断だったと話した。説明するのも難しかった。ここでプレーできたことに感謝してくれ、私からも知り合うことができて良かったと伝えた。１２月に契約し、春季キャンプから毎日顔を合わせるようになり素晴らしい選手だと実感した。難しい決断だったが、代わりに獲得した選手が加入し、将来インパクトを与えることを期待している。現時点ではこれが最善策だと感じた」