日本ハムは27日、野茂英雄氏(50)の長男・貴裕通訳(26)らスタッフ3人が退団することを発表した。同通訳は14年に米国の大学を卒業後、15年から18年まで球団通訳を務めた。同時に本田訓宏トレーナー、白水直樹トレーナーの退団も発表された。