「選手生活」が「性生活」…イチロー引退会見を生中継した「ＡｂｅｍａＴＶ」字幕誤表示にＳＮＳが騒然

　マリナーズのイチロー外野手（４５）の現役引退会見を生中継したインターネット放送「Ａｂｅｍａ　ＴＶ」の字幕に誤表示が相次ぎＳＮＳ上で話題となっている。

　「Ａｂｅｍａ　ＴＶ」は、イチローの引退会見を「速報　引退会見イチロー選手（４５）緊急会見」と題し生中継した。この際に、「リアルタイむ字幕ＡＩポンが作成中」とテロップを表示し、会見の質疑応答を字幕で表示した。

　ところが、この字幕が「選手生活」が「性生活」、「今回」が「今大麻」、「今日のこと」が「今日のお題」、「自分にとって」が「ジムに通っ」、「なんか体験」が「なんかお香体験」などと誤表示が連続した。

　この放送にＳＮＳ上で「Ａｂｅｍａの記者会見、毎回ＡＩポンが酷すぎて爆笑してる」。「ＡＩポンの完成度はかなり低い。まだまだ人間がやれることは多いなと思う。誤字脱字多くただただ失礼な文章が同時に映り目障りだったな」。「イチローの会見をＡｂｅｍａＴＶで見てたんだけど、ＡＩポンが強過ぎて内容が全然入ってこなかったわ（仰木監督が）ママと上手くいったってどんな状況？差し歯ドラゴンって何？」。「もはやイチロー引退以上の衝撃を与えたＡＩポンの鮮烈なデビュー会見でした」。「ＡｍｅｂａのＡＩポンが無能すぎる」など驚きの反応が集中していた。

　「ＡＩ（あい）ポン」は、昨年１２月１０日に同局が試験的に導入。Ｇｏｏｇｌｅの音声認識テキスト変換サービス「Ｃｌｏｕｄ　Ｓｐｅｅｃｈ－Ｔｏ－Ｔｅｘｔ　ＡＰＩ」をベースに、ＬＡＳＳＩＣによる「ＬＡＳＳＩＣ　Ｓｐｅｅｃｈ　Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ」を活用。生放送中の出演者の音声をリアルタイムで認識し、字幕として画面に出力、表示までが約１秒と、他局の字幕よりも大幅に短縮される。